-
1 sonda
sonda s.f.1 (mar.) sounding line, line and plummet2 (med.) probe: sonda per drenaggio gastrico, stomach pump (o tube); sonda per alimentazione forzata, artificiale, stomach tube3 (mecc.) feeler4 (ind. miner.) drill, drilling rig, drilling machine: sonda a percussione, percussion (o churn) drill; sonda a rotazione, rotary drill; sonda campionatrice, core drill (o sampler); sonda a diamanti, diamond drill; sonda su barra, bar drill; foro di sonda, borehole5 (meteor.) probe; ( atmosferica) sonde: pallone sonda, sounding balloon (o balloon-sonde); razzo sonda, sounding rocket* * *['sonda]1. sfMed, Meteor, Aer probe, Mineralogia drill2. agg inv* * *['sonda]sostantivo femminile1) med. probe, sound2) tecn. drill3) meteor.4) mar. sounding lead•* * *sonda/'sonda/sostantivo f.1 med. probe, sound2 tecn. drill3 meteor. pallone sonda sounding balloon4 mar. sounding leadsonda spaziale space probe. -
2 scandaglio
1 sounding lead, sounding line, plummet, sounding rod: scandaglio acustico, echo sounder (o sonic depth finder); scandaglio di profondità, bathometer; scandaglio meccanico, sounding machine; scandaglio ultrasonoro, supersonic sounding set; gettare lo scandaglio, to heave the lead3 (fig.) ( indagine preventiva) sounding, test: fare uno scandaglio della situazione, to suss out (o to sound) the situation.* * *1) (strumento) soundergettare lo scandaglio — to heave o cast the lead
* * *scandagliopl. - gli /skan'daλλo, λi/sostantivo m.2 (lo scandagliare) fare -gli to take soundings. -
3 scandaglio sm
[skan'daʎʎo] scandaglio (-gli)(Naut : azione) sounding, fathoming, (strumento) sounding line -
4 scandaglio
sm [skan'daʎʎo] scandaglio (-gli)(Naut : azione) sounding, fathoming, (strumento) sounding line -
5 piombo
m leada piombo plumbcon/senza piombo benzina leaded/unleadedfig andare con i piedi di piombo tread carefully* * *piombo s.m.1 (chim.) lead: piombo tetraetile, lead tetraethyl; acetato di piombo, lead acetate; arseniato di piombo, lead arsenate; (metall.) bronzo al piombo, leaded bronze; piombo antimoniale, hard lead; (mar.) piombo per scandaglio, sounding lead; questo pacco sembra piombo, pesa come il piombo, this parcel is as heavy as lead // a, in piombo, perpendicularly: filo a piombo, plumb line; il sole era a piombo sulle nostre teste, the sun was beating straight down on our heads; non essere a piombo, to be out of plumb // un cielo di piombo, a leaden sky // cadere in un sonno di piombo, to fall into a heavy sleep // cadere di piombo, (fig.) to fall flat2 ( sigillo) (leaden) seal; ( delle reti) lead, weight: chiudere un vagone col piombo, to seal a rail wagon3 (letter.) ( palle di fucile) lead, bullets (pl.); ( pallini da caccia) shot: cadere sotto il piombo del nemico, to fall under the enemy fire; lo riempirono di piombo, they filled him full of lead // anni di piombo, the years of terrorism* * *['pjombo]1. smsenza piombo — (benzina) unleaded, lead-free
2)avere/sentirsi addosso una cappa di piombo — to have/feel a great weight on one's shoulders
2. agg inv(colore) leaden, lead-coloured* * *['pjombo] 1.sostantivo maschile1) (metallo) leadsenza piombo — [ benzina] unleaded
cielo di piombo — lett. leaden sky
2) (nella pesca) lead, sinker3) (sigillo) lead seal4) fig. (proiettili) lead, bullets pl.riempire qcn. di piombo — colloq. to fill o pump sb. full of lead
gli anni di piombo — giorn. = the years of terrorism
5) tip.6) a piombo (a perpendicolo) [ roccia] sheer2.non essere a piombo — [ muro] to be off o out of plumb
grigio piombo — gunmetal grey BE o gray AE
••* * *piombo/'pjombo/ ⇒ 3I sostantivo m.1 (metallo) lead; senza piombo [ benzina] unleaded; cielo di piombo lett. leaden sky; mi sento le gambe di piombo my legs feel like lead2 (nella pesca) lead, sinker3 (sigillo) lead seal4 fig. (proiettili) lead, bullets pl.; riempire qcn. di piombo colloq. to fill o pump sb. full of lead; gli anni di piombo giorn. = the years of terrorism5 tip. caratteri di piombo metal type6 a piombo (a perpendicolo) [ roccia] sheer; finestra a piombo leaded window; filo a piombo plumb line; non essere a piombo [ muro] to be off o out of plumbpesante come il piombo as heavy as lead.
См. также в других словарях:
Sounding line — Sounding Sound ing, n. 1. The act of one who, or that which, sounds (in any of the senses of the several verbs). [1913 Webster] 2. (Naut.) [From {Sound} to fathom.] (a) measurement by sounding; also, the depth so ascertained. (b) Any place or… … The Collaborative International Dictionary of English
sounding line — n. LEAD LINE … English World dictionary
Sounding line — A sounding line or lead line is a length of thin rope with a plummet, generally of lead, at its end. No matter what metal the plummet is made of, it s still referred to as the lead. In the recent past, depths were measured in fathoms, although… … Wikipedia
sounding line — a line weighted with a lead or plummet (sounding lead) and bearing marks to show the length paid out, used for sounding, as at sea. [1300 50; ME] * * * … Universalium
sounding line — /ˈsaʊndɪŋ laɪn/ (say sownding luyn) noun a line weighted with a lead or plummet (sounding lead) and bearing marks to show the length paid out, used for sounding, as at sea …
sounding line — noun (nautical) plumb line for determining depth • Syn: ↑lead line • Topics: ↑seafaring, ↑navigation, ↑sailing • Hypernyms: ↑plumb line, ↑ … Useful english dictionary
sounding line — sound′ing line n. naut. navig. a line weighted with a lead or plummet and bearing marks to show the length paid out, used for sounding, as at sea • Etymology: 1300–50 … From formal English to slang
sounding line — noun Date: 14th century a line or wire weighted at one end for sounding … New Collegiate Dictionary
sounding line — a weighted line or wire used in sounding … Dictionary of ichthyology
sounding line — noun a weighted line used to measure the depth of water under a boat … English new terms dictionary
sounding line — measuring tape … English contemporary dictionary
